kk.skulpture-srbija.com
Ақпарат

Қытайлық студент сізді майды шақырғанда не істеу керек

Қытайлық студент сізді майды шақырғанда не істеу керек


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


«Ия, Билл, бұл өте жақсы сөйлем. Рақмет сізге.»

Жексенбі күнгі ағылшын тілінде сабақ қытайлық студенттер үй тапсырмасын шығарып жатқанда басталды. Бөлмені қарап отырып, артқы жағындағы ұлдар тобына назар аудардым. - Майкл, маған бір сөйлем берші, өтінемін. Маған қарамастан ол тез жауап берді: «Брайан Тониға қарағанда қысқа».

Майклдың қасында Брайан тұрды. Ол ең жасы ғана емес, сонымен қатар барлық сыныптастарына қарағанда көп жұмыс істейді. Мен оған бұрылған кезде, ол жазған он сөйлемнің ішіндегі ең жақсысын іздеп, бетін сипады. «Мэридің шашы Люсидің шашынан қысқа, бірақ Cici шашынан ұзын»

Мен мақтанатынмын. Күрделі сөйлем жазғаны мен оны мұғалім ретінде дұрыс істегенімді біліп, өзіммен мақтанамын. Мен: «Ия, Брайан, бұл керемет сөйлем. Жақсы жұмыс.»

Билл - менің сыныбымдағы ең мықты оқушы. Менің қытайлық студенттерімнің ішінде ол оқуға деген құштарлығы жоғары. Мен одан жазасын сұрағанымда, ол тіпті үстелінің үстіндегі иілген қағазға да қарамады. Ол дауыстап, түсінікті, иіліп сөйледі және сөйлеу сапасы басқалардан жоғары.

«Уитни - біздің сыныптағы ең семіз адам»

Бөлме үнсіз қалды. Нөлдік реакция. Мен мазақ етіп жымиып, өзімді ренжітуге тыйым салдым және оның «майлы» пікіріне орынды түрде жауап бердім.

«Ия, Билл, бұл өте жақсы сөйлем. Рақмет сізге.»

Ол мені семіз деп атады. Оның мені ренжіткісі келмейтінін білдім, өйткені Қытайда «майлы» болу Батыс мәдениеттерімен бірдей емес. Мен мұны білетінмін, бірақ мен оны қабылдау үшін әлі де қиналдым.

Осыдан бірнеше апта бұрын мен Қытай университетінде ауызша сөйлесудің аралық сыныбында студент болдым. Мен таңертеңгілік сабаққа ағылшын тілінен қытай тіліне психикалық ауысуды дайындайтын едім, мұғалім өз подиумының артында отырып, бірнеше минут ерте сабақ бастайды.

«Мен сізге бір оқиға айтып берейін», - деп қытайша сөйлей бастады. «Менде бірнеше жыл бұрын американдық студент болған. Бір күні, сабақ алдында мен оған Қытайға келгеннен бастап аздап семіз болып қалғанын айттым », - деді ол бізбен бірге жүргенімізді тексеріп, кідіріп. Мен ернімді қыдырып, біліп тұрған күлімсірей ұстап, оның жүруіне итермеледім.

Ол сөзін одан әрі жалғастырды: «Студент тартыншақтап:» Ұстаз, кешіріңіз, Америкада адамдарды семіз деп атауға онша құрмет білдірмейді «, - деді.

Менің ұстазым тез орнынан тұрып, қара түсті маркерді тақтаға қытай кейіпкерлерімен жаза бастады. Әр қытай кейіпкері түбегейлі, қарапайым кейіпкер күрделіден басталады. Радикал кейіпкерді санаттауға негіз бола алады, көбінесе оқырманға оны білгенге дейін оның мағынасын береді.

Мысалы, радикалды «女» «әйел» дегенді білдіреді және осы үш таңбаның сол жағында орналасады: 妈, 好, 姐. Олардың бәрі «әйелге» қатысты: «ана», «жақсы» және «қарындас».

Қытай тілінің осы фактілерімен жабдықталғандықтан, менің миым мен жүрегім бір-біріне қайшы болды.

Радикалды «疒» мағынасы жоқ, бірақ бұл белгілердің шеттеріне салынғанда ауру, ауру немесе ауырсыну белгілері: 瘦, 病, 症, 疼, 痛. «Жіңішке» бірінші таңба «ауру», «ауру», «ауру» және «ауру» сияқты радикалды сипаттайды. «Жіңішке» сөзінің теріс коннотациясын осы сөздермен топтастыра отырып, елемеуге болмайды.

Осы төрт таңбаның барлығында сол жақта радикалды «月» бар, олар радикал ретінде «ет»: 膀, ​​腿, 肚子, 胖. «Иық», «аяғы» және «асқазан» сияқты топтар «майлы» сипатқа ие. Майлар дененің басқа бөліктеріне ғана бөлінеді. Бұл қорлықтан алыс сияқты.

Америкада семіздік жалқаулыққа немесе денеңізді құрметтемеуге байланысты. Майлы адамдар өз өмірлерінде дұрыс емес таңдау жасайды және физикалық белсенділікпен айналыспайды деп болжанады.

Қытайда семіздік денсаулық пен өркендеуге байланысты. «Майлы» деген белгі кейбіреулерге қызғаныш білдіріп, сіз үнемі және көп мөлшерде ет жеуге жеткілікті екендігіңізді білдіреді.

Қытай тілінің осы фактілерімен жабдықталғандықтан, менің миым мен жүрегім бір-біріне қайшы болды. Мен қытай тілінде сөйлеген кезде мен «май» сөзін ұқыпты қолдана аламын. Бірақ менің студенттерім бұл сөзді ағылшын тілінде қолданғанда, мен табиғи қайғылы реакцияны басуға тырысамын.

Сыныпты аралап, үй тапсырмаларын тексере отырып, мен жүрегімнен гөрі миыма әсер етуге көп көңіл бөлдім. Қыздар мен ұлдар әрдайым бір-біріне қарама-қарсы отырады, сондықтан мен волонтер боламын деп үміттеніп, қыздардың жағына қарай беттедім. Олардың бәрі көзге түспей, партаға қарады. «Люси, сенің сөйлемің жақсы екеніне сенімдімін. Сіз маған бір кітап оқи аласыз ба? »

Дауысы әрең естіліп, ол: «Мен Анжеладан ұзын бойлы, бірақ Тонидан да ұзынмын» деп жауап берді. Күлімдеп, мен оған: «Люси дерлік! - және -est арасындағы айырмашылық есіңізде ме?


Бейнені қараңыз: Xinjiang re-education Camps 新疆集中营 Қытайда Қамалған Қазақтар 23062020


Пікірлер:

  1. Yishai

    Менің ойымша, бұл меніңше, бұл анық. Google.com сайтында іздеп көрдіңіз бе?

  2. Treves

    What necessary words ... Great, the brilliant thought

  3. Kazitaur

    Мен бұл мәселеде көп нәрсе айта аламын.

  4. Alcides

    Fascinatingly. I would also like to hear the opinion of experts on this matter.

  5. Majinn

    a very good question

  6. Parzifal

    Әрине, өте жақсы ақпарат

  7. Goltizahn

    Мен сіздерді жай ғана керемет идеямен барыңыз



Хабарлама жазыңыз